Es una palabra en portugés que se traduce como globo al español. Su plural en portugués es balões. Así que cuando se refieren a "um balão" se están refiriendo a un globo cualquiera
